Skip to main content

THE STAGE | REVIEW | Up ‘n’ Under


Up ‘n’ Under

Published Wednesday 5 October 2011 at 11:02 by Susie Wild
Capturing the competitive highs and lows of amateur rugby union, this Welsh adaptation of John Godber’s award-winning Up ‘n’ Under is an enjoyable production. However, beyond the bellyache laughs one finds many cheap gags and the gut-punching disappointment of a vital missed penalty.
For this intimate new stage tour, John Godber has exchanged Hull rugby league for union sevens in the South Wales Valleys. As a squad, the teamwork of the cast complements each other well under Richard Tunley’s measured direction. There are entertaining moments of energetic physical theatre and slow-motion movement as the four-player squad get into shape and later humorously play both sides in the big match.


One to watch is Gareth Bale - Richard Parker 2 - hauntingly plausible as the downtrodden Arthur. A retired rugby player, Arthur ends up placing a stupid bet with his arch rival Reg that sees him coaching the worst team imaginable for a big local game. Giles Thomas is convincing as hot-headed Reg, but also reveals a light touch with comedy as the teacher who “could’ve played for Wales” while Sara Lloyd Gregory lacks the required bombshell spirit as the gym-owning squad mascot Hazel.


Successfully transcribing such a script to Wales involves more than altering place names and match rules. After seeing great home-grown theatre that manages to include both stereotypical elements of rugby and song whilst avoiding cliche and dumbing down - Dafydd James’ Llwyth - Up ‘n’ Under often feels too obvious, emphasising how much our theatrical landscape has already moved on.

More: http://www.thestage.co.uk/reviews/review.php/33752/up-n-under

Image: Emyr Young



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Sea Horse: Happy New Year!

  Welcome 2023. I went to the sea and saw a sea horse.
Post a Comment
Read more

Birthday Treat 2: London for Sierra Ferrell & Nina Hamnett

We had a wonderful trip to London to see the magical unmatchable talent that is Sierra Ferrell in Kentish Town and I also ran off for a sneak peak at Nina Hamnett's wonderful new green room at Tate Britain, getting there early (as the doors opened), I had the room and Nina all to myself. I've long had a fascination with Nina, and my poetry on her has been published in Poetry Wales  and been read at events with Celine's Soho Salon at Tenby Museum and Art Gallery.  I also featured her in a tour organised with Literature Wales in London many years ago now... and I am currently working on a longer project featuring Nina, her art and her life. The sea, the sea, the sea Is such a salty, magic place If you find yourself goin' under You'll remember the taste The waves, the waves, the waves How they're puttin' out my flame Woah, that's okay, I should be more tame
Post a Comment
Read more

The New Elysium is Open!

It was an absolute joy to be in Swansea for the opening of the new Elysium Gallery art centre in the city centre, I'm so proud of Jon and Dan and the team who have all worked so hard on this, and over the preceding years and many, many venues...  It was lovely to see friends old and new there and nose around the open studios. Do go along and use the cafe, go to events, see the shows... I will be getting involved with some literary things there in the future too... Andre Stitt – Estateless continues at the new space on Belle Vue Way. Music continues at the old venue, now called Down by Here but still programmed by Scott, who is putting on some class acts.
Post a Comment
Read more