THE STAGE | REVIEW | Up ‘n’ Under

Up ‘n’ Under

Published Wednesday 5 October 2011 at 11:02 by Susie Wild

Capturing the competitive highs and lows of amateur rugby union, this Welsh adaptation of John Godber’s award-winning Up ‘n’ Under is an enjoyable production. However, beyond the bellyache laughs one finds many cheap gags and the gut-punching disappointment of a vital missed penalty.

For this intimate new stage tour, John Godber has exchanged Hull rugby league for union sevens in the South Wales Valleys. As a squad, the teamwork of the cast complements each other well under Richard Tunley’s measured direction. There are entertaining moments of energetic physical theatre and slow-motion movement as the four-player squad get into shape and later humorously play both sides in the big match.

One to watch is Gareth Bale - Richard Parker 2 - hauntingly plausible as the downtrodden Arthur. A retired rugby player, Arthur ends up placing a stupid bet with his arch rival Reg that sees him coaching the worst team imaginable for a big local game. Giles Thomas is convincing as hot-headed Reg, but also reveals a light touch with comedy as the teacher who “could’ve played for Wales” while Sara Lloyd Gregory lacks the required bombshell spirit as the gym-owning squad mascot Hazel.

Successfully transcribing such a script to Wales involves more than altering place names and match rules. After seeing great home-grown theatre that manages to include both stereotypical elements of rugby and song whilst avoiding cliche and dumbing down - Dafydd James’ Llwyth - Up ‘n’ Under often feels too obvious, emphasising how much our theatrical landscape has already moved on.

More: http://www.thestage.co.uk/reviews/review.php/33752/up-n-under

Image: Emyr Young

Comments

The More Than Human Perspective in Environmental Poetry: A Poem and Interview with Susie Wild

Interview by Zoë Brigley Welcome back to our series on writing the #MoreThanHuman. We offer a set of interviews with poets and writers on how they approach writing about the environment. The more-than-human is a phrase that seeks to side-step traditional nature-culture dualisms and draw attention to the unity of all life as a kind of shared commonwealth existing on a fragile planet. It also reminds us humans that there is more to life, that there is more world, than the human. It relocates us in relation to the mystery. This week we meet Susie Wild , author of the poetry collections Windfalls and Better Houses , the short story collection The Art of Contraception listed for the Edge Hill Prize, and the novella Arrivals . She tells us she lives in Rhondda Fach “with a TBR pile almost as high as Llanwonno”.

Wales Book of the Year Shortlist 2025: Little Universe

We're absolutely delighted for Natalie Ann Holborow , today shortlisted for the Wales Book of the Year Award 2025 for her third poetry collection, the stellar Little Universe . Thanks to all the judges and huge congratulations to all the other wonderful writers on the shortlist! If you'd like to get involved, you can vote for your favourite book on the shortlist. ‘Poems of true wonder, mystery composed with precision. Natalie Ann Holborow is a custodian of beauty in the ordinary and the fragility of experience. The lyric moments of her Little Universe made me lift my eyes from the page and consult the stars.’ – Oliver James Lomax ' Little Universe presents an intense voyage through a recognisable Welsh landscape of family, hospital wards, homes, beaches, love, and new life. The poems encompass mythology, the joys of the everyday and the personal inevitability of illness and grief. This is a poetry acutely aware of the specificity of vocabulary and of the unconstrained p...

Wildlife

Search This Blog