Skip to main content

Gwen Davies' Western Mail Insider column


Two blogs of interest from NWR... one relating to the Writers Chain India, where WAI are hopefully funding me to go this November, ... the other relates to the short story and my Kindle novella 'Arrivals'

Reading India, Translating Wales

Since spring, under WLE-LAF auspices, I’ve met writers at Ultracomida from Russia, Bulgaria, Slovakia and, most recently, from India. Those of us lucky enough to be there last month, where Reading India - Translating Wales took place, are still talking about it. The seven-strong team of Welsh-language and Indian poets had clearly bonded during their mid June translation residency at Ty Newydd. Multi-award winning writer and translator K Satchidanandan joked that the trip from Kerala was ‘worth it’ just to see Eurig Salisbury’s buoyant hair! The production values, as well as the poetic ones, were high. Part of the British Council-supported India Wales Writers Chain, which launched last year at Hay Festival Kerala (where poets Gillian Clarke, Menna Elfyn and Paul Henry were also present), the Aber event delivered a tremendous sense of an unbreakable chain. This was achieved through an inclusive and incantatory choreography of their performance: a presentation of work in Welsh, Manipuri, English, Bengali and Malayalam. 

http://newwelshreview.blogspot.com/2011/08/reading-india-translating-wales.html


The Kindle Single and Masters of Ecstasy



"Novellas per se sell even worse than story collections. But just as capitalism abhors a vacuum, so Amazon created the Single Kindle: a marketplace for digital texts (including nonfiction and essays) of between 10,000 and 30,000 words. Parthian, ever quick off the mark, have brought out SK versions of the lead novellas from longer print editions: Aled Islwyn’s Muscles Came Easy (42 pages, £2.39) and Susie Willd’s Arrivals as well as highlights from classic Library of Wales authors Hilda Vaughan and Arthur Macken's 'The Great God Pan'. Hopefully Seren will give Glenda Beagan's similarly titled ‘The Great Master of Ecstasy’ the same e-treatment."

http://newwelshreview.blogspot.com/2011/07/kindle-single-and-masters-of-ecstasy.html

Comments

Popular posts from this blog

POETRY COMPETITION: The Borzello Trust Poetry Prize

Just a reminder that the Borzello Trust Prize for Poetry is open for entries until 31 January 2025. Niall and I look forward to reading your words... This year we are thrilled to open a second category of the New Welsh Writing Awards with many thanks to the generous support from The Borzello Trust. Supporting in the development of yet unpublished poets living, working or from Wales, the winner of The Borzello Trust Prize for Poetry will receive a £500 development publishing contract with Parthian Books/The Borzello Trust. Including mentorship from Susie Wild to develop a poetry collection that (following publication) will be distributed via The Borzello Trust to over 250 Welsh libraries and schools. There will be a £150 cash prize to the five highly commended entries and publication in a special anthology collection published by Parthian Books. Winner: £500 as an advance on a book development contract with Parthian Books, for publication on their poetry list, plus mentorship/developm...

Storyville Books Presents: A Pride Book Fair!

  This Saturday in Ponty! I'll be looking after the Parthian table... 10-3, come say hi Joshua Jones & Christina Thatcher are reading at 1pm ... Introducing Storyville Books' first Pride Book Fair ! We'll be welcoming LGBTQ+ writers, artists, and poets to celebrate LGBTQ+ inclusive literature and talent. Including talks and craft vendors there will be a lot to discover. All are welcome and entry is absolutely free!

New Welsh Writing Awards: The Winners!

Huge congratulations to Natasha Gauthier, Winner of the Borzello Trust Poetry Prize – winning a £500 development publishing contract with us – announced at our New Welsh Writing Awards ceremony in Abergavenny last night. It was a great pleasure to judge this award with Niall Griffiths. And congratulations to all the shortlisted poets whose work you can read in our next issue (138). Also, many congratulations to Sam Christie who won the The Rheidol Prize in the New Welsh Writing Awards with his story ‘The Widowmaker’ (judged by former NWR editor Gwen Davies and author David Lloyd Owen). Winning a £1000 development publishing contract with us. The two runners-ups prizes went to Natalie Ann Holborow with her story ‘The Man Who Knew Things’ and Sybilla Harvey with her story ‘The Flattening’. Both winning a creative residency with Gladstone's Library and Tŷ Newydd Writing Centre. You can read all three stories in our next issue of New Welsh Review .