Skip to main content

THE STAGE | REVIEW | Up ‘n’ Under


Up ‘n’ Under

Published Wednesday 5 October 2011 at 11:02 by Susie Wild
Capturing the competitive highs and lows of amateur rugby union, this Welsh adaptation of John Godber’s award-winning Up ‘n’ Under is an enjoyable production. However, beyond the bellyache laughs one finds many cheap gags and the gut-punching disappointment of a vital missed penalty.
For this intimate new stage tour, John Godber has exchanged Hull rugby league for union sevens in the South Wales Valleys. As a squad, the teamwork of the cast complements each other well under Richard Tunley’s measured direction. There are entertaining moments of energetic physical theatre and slow-motion movement as the four-player squad get into shape and later humorously play both sides in the big match.


One to watch is Gareth Bale - Richard Parker 2 - hauntingly plausible as the downtrodden Arthur. A retired rugby player, Arthur ends up placing a stupid bet with his arch rival Reg that sees him coaching the worst team imaginable for a big local game. Giles Thomas is convincing as hot-headed Reg, but also reveals a light touch with comedy as the teacher who “could’ve played for Wales” while Sara Lloyd Gregory lacks the required bombshell spirit as the gym-owning squad mascot Hazel.


Successfully transcribing such a script to Wales involves more than altering place names and match rules. After seeing great home-grown theatre that manages to include both stereotypical elements of rugby and song whilst avoiding cliche and dumbing down - Dafydd James’ Llwyth - Up ‘n’ Under often feels too obvious, emphasising how much our theatrical landscape has already moved on.

More: http://www.thestage.co.uk/reviews/review.php/33752/up-n-under

Image: Emyr Young



Comments

Popular posts from this blog

WAR Best Poetry Collections of 2023: Hymnal

  Thrilled to see Julia Bell's Hymnal on WAR's ' Best Poetry Collections of 2023 ' list! Late in the 1960s, before Bell was born, her father and mother visited Aberaeron, a small fishing town on the west coast of Wales. Here, her father heard a voice – which he knew to be God – directing him to minister to the Welsh. Six months after she was born in the early 1970s, they moved to Aberaeron where he took up his first curateship. Over the next eighteen years they would move to various parishes within a forty mile radius: first to Llangeler a predominantly Welsh-speaking parish in the Teifi valley, then back to Aberaeron where Bell’s father became vicar, and then to a larger and more Evangelical church in Aberystwyth. This unique memoir in verse offers a series of snapshots about religion and sexuality. In verse because it’s how Bell remembers: snapshots in words strung along a line, which somehow constitute a life. Snapshots of another time from now, but from a time whic

Some Snaps from The Forecourt Fringe and The Laugharne Weekend

Well that was a Laugharne Weekend! Thanks to the lovely  Meinir Min Evans  for having us at the beautiful draped The Forecourt Fringe on Saturday and Sunday. Such a pretty stage to perform on. Thanks to my co-host, driver and star poet  Natalie Ann Holborow  and to my wonderful readers including  Oliver James Lomax ,  Mari Ellis ,  Rhys Owain Williams , Tyler Keevil,  Sion Tomos Owen ,  Anne Pelleschi  and  Lee Prosser .  Beautiful music from Sion and the man forever to be known as Tyler's (no good) brother. Thanks to Emyr Young for the photo studio Parthian is 25 shoot, and to  Jeff Towns  and  Huw Davie  for the book bus gig and gifts and to all of you who bought our books / us drinks and entertained/charmed/impressed us over the weekend.  I also really enjoyed seeing other acts at The Laugharne Weeke nd as well including  Euros Childs (favourite gig of the year so far), Joe Dunthorne, Garth Cartwright and Travis Elborough and having a really good dance to Eugene Defrei

Lettuce Crisis: 'Waste, Not Want'

  It feels appropriate to share this poem from my first collection Better Houses today...