Skip to main content

THE STAGE | REVIEW | CLYTEMNESTRA @ SHERMAN CYMRU


Clytemnestra

Published Monday 23 April 2012 at 11:00 by Susie Wild
A former National Poet of Wales, Gwyneth Lewis has also made a name for herself as a librettist and writer of factual prose. Clytemnestra is her first theatre play. As with her recent novel The Meat Tree, a retelling of the story of Blodeuwedd from the Mabinogion, Lewis has once again re-imagined an old text in the near future; reflecting her interest in the contemporary parallels of myths and legends.
Nia Gwynne and Jaye Griffiths in Clytemnestra at the Sherman Cymru, Cardiff
Nia Gwynne and Jaye Griffiths in Clytemnestra at the Sherman Cymru, CardiffPhoto: Toby Farrow
For Clytemnestra, her makeover of Aeschylus’s fifth century BCE Greek trilogy The Oresteia, Lewis has set the story at a time when oil has run out and the world fights for food. Agamemnon is fighting a food war, and sacrifices his daughter to save his people. In his absence, Clytemnestra unravels with the grief and fury of a mother betrayed. The only character not to have her death avenged in the classic Greek version, here Lewis gives the grieving yet difficult protagonist her day in court.
Taking on such a well known Greek trilogy is a brave move for a first foray into a new medium, and one that took Lewis three and a half years to finish. In 1998 Ted Hughes wrote a new translation of the trilogy for Faber and Faber to much critical acclaim. Lewis is not a scholar, hence her decision to re-imagine rather than translate. However, in attempting to write her version simplistically enough for her young grandchildren to be able to understand it she has distilled too much of the story’s core essence for it to pack the punch it should, and neither the cast nor set shine brightly enough to overcome this.

Production information

Sherman Cymru, Cardiff, April 20-May 5
Author:
Gwyneth Lewis
Director:
Amy Hodge
Producer:
Sherman Cymru
Cast includes:
Jaye Griffiths, Nia Gwynne, Kezrena James, Nick Moss, Jonah Russell, Matthew Bulgo
Running time:
1hr 30mins
Production information can change over the run of the show.

Comments

Popular posts from this blog

Wales Book of the Year Shortlist 2025: Little Universe

We're absolutely delighted for Natalie Ann Holborow , today shortlisted for the Wales Book of the Year Award 2025 for her third poetry collection, the stellar Little Universe . Thanks to all the judges and huge congratulations to all the other wonderful writers on the shortlist! If you'd like to get involved, you can vote for your favourite book on the shortlist. ‘Poems of true wonder, mystery composed with precision. Natalie Ann Holborow is a custodian of beauty in the ordinary and the fragility of experience. The lyric moments of her Little Universe made me lift my eyes from the page and consult the stars.’ – Oliver James Lomax ' Little Universe presents an intense voyage through a recognisable Welsh landscape of family, hospital wards, homes, beaches, love, and new life. The poems encompass mythology, the joys of the everyday and the personal inevitability of illness and grief. This is a poetry acutely aware of the specificity of vocabulary and of the unconstrained p...

The More Than Human Perspective in Environmental Poetry: A Poem and Interview with Susie Wild

Interview by Zoë Brigley Welcome back to our series on writing the #MoreThanHuman. We offer a set of interviews with poets and writers on how they approach writing about the environment. The more-than-human is a phrase that seeks to side-step traditional nature-culture dualisms and draw attention to the unity of all life as a kind of shared commonwealth existing on a fragile planet. It also reminds us humans that there is more to life, that there is more world, than the human. It relocates us in relation to the mystery. This week we meet Susie Wild , author of the poetry collections Windfalls and Better Houses , the short story collection The Art of Contraception listed for the Edge Hill Prize, and the novella Arrivals . She tells us she lives in Rhondda Fach “with a TBR pile almost as high as Llanwonno”.

GIG ALERT: Poetry Showcase with Natalie Ann Holborow, Rae Howells and Christina Thatcher