THE HIGH WINDOW REVIEW: Tempo edited by Luca Paci

'reading through this anthology has been an immensely enjoyable, stimulating experience.'

Tempo, Excursions in 21st-Century Italian Poetry reviewed by Caroline Maldonado

'The title of this collection indicates that it makes no claims to be a revised canon of contemporary Italian poetry. ‘Excursions’ suggests a more leisurely amble, a more personal and democratic approach. The Italian editor, Luca Paci, who has lived and worked in the UK for over 20 years sets out his principles and intentions in the introduction:

Poetry is an essential tool to understand and question at a deeper level events, feelings and attitudes of present and past, recognising the complexity of reality in a radically different way.

'He highlights the diversity of Italian poetry in linguistic practice, form and origin. These are poems that criticise the language of power and reach for the people at the margin of the new global economy (women, the disabled, transgender people, migrants) and explore, with bold originality, the experience of separation and exclusion.'

Read the astute review in full

Comments

Nation.Cymru | Letter from Caerleon: On a 90th Birthday

1996, Sam Adams’s ‘Letter from Wales’ column has been appearing in PN Review , one of the most highly regarded UK poetry magazines, offering insight and appreciation of Welsh writing, culture and history. Now out in paperback, Letters from Wales: Memories and Encounters in Literature and Life collects a quarter century of work and offers one of the most unique, independent and passionate critical voices on the writing and cultural output of Wales during this period. Turning 90 last week, Adams offers his reflections on a life in letters…

BOOK REVIEW: 'A good anthology is a fine buffet.'

‘A good anthology is a fine buffet. A good anthology of poetry in translation is a buffet of dishes that are probably new to you. A good anthology of contemporary poetry in translation is a buffet of dishes that are new to everyone at the party. And Tempo: Excursions in 21st-Century Italian Poetry , published in 2023 by Parthian and edited by Luca Paci, offers a delectable overview of a specific literary scene that can’t be easily sampled elsewhere, at least not in one place. ‘Paci, a translingual poet and translator who teaches Italian Studies at Cardiff University, has an in-depth knowledge of the poetry world in both languages, making him a perfect guide and mediator. His selection of poets currently working in Italian is highly representative—these are well-established figures, most of them mid-career—yet covers a range of very different styles and subject matter. We find poems that are experimental, lyrical, written for performance, in prose form, in rhymed quatrains; about politi...

PHOTO BLOG: Natalie Ann Holborow and Rae Howells at Book Space Cardiff

It was a lovely poetry event at Book Space Cardiff on Wednesday, despite the cold night! Thanks to Rae and Natalie for sharing their wonderful latest collections and their warmth, and to Lily for having us, and all who braved the weather to join us!

Wildlife

Search This Blog